Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Portugjeze braziliane-Romanisht - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeRomanisht

Kategori Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Tekst
Prezantuar nga Camilaj_5
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Vërejtje rreth përkthimit
Familia

Titull
Mamă Luci, suntem în Italia...
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Romanisht

Mamă Luci, suntem deja în Italia. Am venit devreme din motiv de serviciu. Ce s-a întâmplat de nu mai răspundeţi la mesaje? Ne este dor de dumneavoastră.
Vërejtje rreth përkthimit
* "din motiv de serviciu" sau "din cauza serviciului / muncii".
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 2 Nëntor 2007 17:37