Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .


Completed translations

Tìm kiếm
Source language
Target language

Results 67641 - 67660 of about 105991
<< Trang kế•••••• 883 ••••• 2883 •••• 3283 ••• 3363 •• 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 •• 3403 ••• 3483 •••• 3883 •••••Trang trước >>
20
Source language
Portuguese brazilian Paz,liberdade e igualdade
Paz,liberdade e igualdade
Sem comentários,só gostaria de saber a tradução dessa frase para um trabalho que estou realizando.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Arabic سلام ، حريّة و مساواة
Turkish Bariş, hürriyet ve eşitlik
Latinh Pax, libertas et æqualitas
134
Source language
Turkish Maddi olanaklarımın yetersiz olduğu için ve...
Maddi olanaklarımın yetersiz olduğu için ve ihtiyaç duyduğum için siz sayın RAYTHEON-ANSCHUTZ Firmasından burs talep ediyorum.Gereğinin yapılmasını arz ederim

Completed translations
German Stipendiumanforderung
21
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Me enviaram e não sei o que significa.

Completed translations
German Es würde mir gefallen...
Portuguese brazilian Eu gostaria
95
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω...
Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω για δώρο γράφοντας σου γράμμα, θα με ακούσεις πιο καλά αν σου το πω με μια λεζάντα!

original:

Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

Completed translations
French Père Noël...
English Dear Father Christmas...
Spanish Papá Noel
Romanian Dragă Moş Crăciun...
29
50Source language50
Albanian Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
French Joyeux noël et bonne année
Italian Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbian Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgarian Весела Коледа и Честита Нова Година
Turkish Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spanish Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hungarian Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Croatian Čestit Božić i sretna Nova godina
Portuguese brazilian Feliz natal e um feliz ano novo
Macedonian Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polish Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
English Merry Christmas and a Happy New Year.
Spanish Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polish Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turkish Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danish glædelig jul og godt nytår
English Merry Christmas and Happy New Year
Bosnian Sretan Božić i sretna Nova godina
Greek Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Romanian Crăciun fericit şi La mulţi ani
Tiếng Hàn 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
German Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chinese 聖誕快樂!新年快樂!
Hebrew איחולים
Lithuanian sveikinimas
Bulgarian Весела коледа и щастлива нова година
Romanian Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
English Merry Christmas and Happy New Year.
Danish Glædelig Jul og godt Nytår
Turkish mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Swedish God jul och Gott nytt år
142
Source language
Spanish Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...
Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus lenguas, mientras él entre montes de pinares tranquilo suena, y Dios por velo de abrazo corre sobre sus hijos un cendal de niebla.
En la segunda linea "el" se refiere al pronombre personal de la segunda persona.

Correción: "él" es el pronombre personal de la tercera persona, y lleva acento.


Completed translations
English Earth and sea in an embrace under the sky
Romanian Pământ şi mare, într-o îmbrăţişare...
28
Source language
German Am besten hat mit die Szene gefallen
Am besten hat mit die Szene gefallen

Completed translations
Swedish Jag tyckte bäst om den scenen
158
Source language
English • involved in all-modes forwarding activities:...
involved in all-modes forwarding activities: new business R&D,
consultancy and close controls pre/on-carriage procedures, local operations in co-operation with other offices in the region

Completed translations
Russian вовлечены во все виды экспедиторской деятельности:
73
Source language
This translation request is "Meaning only".
Urdu kya hal hain. main app sa bhot pyar kartha hon...
kya hal hain. main app sa bhot pyar kartha hon and main app ko bhot miss kar rahan hon.

Completed translations
English how are you? I love you a lot...
94
Source language
Portuguese paralyze
Paraliza um monstro ou um personagem. Cuidado que essa magia não funciona em alguns monstros.
Duração: 10 Segundos.

Completed translations
Turkish Felç
119
Source language
Turkish Sizden Gelenler
Sizden Gelenler sayfamızda yayınlamamızı istediğiniz örneklerin üstüne isminizi yada blog isminizi yazarak gönderebilirsiniz.Ayrıntı adreste.
Recebi esta mensagem e gostaria que fosse traduzida para o português ou inglês (Britânico ou EUA). Obrigada!
I received this message and would like to see translated into Portuguese or English (British or US). Thanks!

Completed translations
English "SENT by YOU
Portuguese brazilian ENVIADO POR VOCÊ
149
10Source language10
Turkish ben melike. dün akşam evde değildim annemle...
ben melike. dün akşam evde değildim annemle alışverişe gittik.alışveriş bitttiğinde kafede oturup çay içtik.eve geldiğimizde saat 20:30du biraz dinlendik ve saat 22:30 da uyuduk

Completed translations
English I am Melike.
121
Source language
German ICH liebe dich immernoch
es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
ICH liebe dich immernoch

Completed translations
Turkish Seni hâlâ seviyorum
Russian Я все еще люблю тебя
19
Source language
Bosnian cilj opravdava sredstvo
cilj opravdava sredstvo

Completed translations
Turkish sonuç, aracı haklı kılar
260
Source language
German Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie...
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie bitten uns ein Doppelzimmer in der obersten Etage im Haupthaus ( land seitig ) in der Zeit vom 21.05.2007 bis zum 04.06.2007 zu reservieren.
Unser Reiseveranstalter ist

Wir freuen uns unseren Urlaub bei Ihnen zu verbringen.

Vielen Dank für Ihre Mühe.

Mit freundlichen Grüssen

Completed translations
Greek Αγαπητοί κύριοι,αγαπητές κυρίες, επιθυμούμε εσείς...
Turkish Saygıdeğer Bayanlar ve Baylar ...
90
Source language
Portuguese olá....olha tenho uma coisa importante para te...
olá....olha tenho uma coisa importante para te dizer baby...tenho saudades...tu sabes.....lol....

kiss kiss**

Completed translations
Turkish merhaba...bak, sana söylemem gereken önemli bir şey var bebeğim
<< Trang kế•••••• 883 ••••• 2883 •••• 3283 ••• 3363 •• 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 •• 3403 ••• 3483 •••• 3883 •••••Trang trước >>