Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Arabic - he came into this world as one of many children...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Arabic

Title	he came into this world as one of many children...
Text Submitted by NADJET20	Source language: English he came into this world as one of many children born to a dirt-poor tenant farmer parents barley making a living on the cotton fields.

Title	Ù‚Ø¯Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙƒØ¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø·ÙØ§Ù„
Dịch Arabic Translated by NADJET20	Target language: Arabic Ù‚Ø¯Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙƒØ¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø·ÙØ§Ù„ Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ù‘Ø±ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø¢Ø¨Ø§Ø¡ Ù…Ø²Ø§Ø±Ø¹ÙŠÙ† Ù…Ø³ØªØ£Ø¬Ø±ÙŠÙ† ÙÙ‚Ø±Ø§Ø¡ Ø¬Ø¯Ù‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¯ ÙŠØØµÙ„ÙˆÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø±ØºÙŠÙ Ø¹ÙŠØ´Ù‡Ù… Ù…Ù† ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø·Ù†.
Remarks about the translation	Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Øª Ø¨ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…ÙƒØ§ÙØ¦Ø© ÙÙŠÙ‡Ø§ Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©...Ø´ÙƒØ±Ø§

Validated by elmota - 28 Tháng 12 2007 23:50

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		28 Tháng 12 2007 23:40
	elmota Tổng số bài gửi: 744	well if the requester wants a "meaning only" they would indicate it, but i dont see much freedom in this translation, it really is word for word, its perfect