Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Hebrew - They were meant to be templates for life...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Nhóm chuyên mục Speech - Business / Jobs

Title
They were meant to be templates for life...
Text
Submitted by kamalsh
Source language: English

The language of China lends itself well to this phenomenon. Each character is a multidimensional picture of an idea. For example the word Bing Fa could literally mean Martial Art, Strategy, Conflict, or War.
.

Title
הן היו אמורות להיות תבניות לכל החיים....
Target language: Hebrew

השפה הסינית מתאימה עצמה היטב לתופעה זו. כל סימן הוא תמונה רב ממדית של רעיון. לדוגמא הפירוש המילולי של המילה 'בינג פה' הוא אמנות לחימה, אסטרטגיה, קונפליקט, או מלחמה.
Validated by milkman - 7 Tháng 1 2008 02:50