Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-French - Both a spiritual outlook and a set of spiritual...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

French

Nhóm chuyên mục Sentence - Health / Medecine

Title	Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
Text Submitted by Stratus	Source language: English Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
Remarks about the translation	C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problÃ¨me. ( voie d'Ã©veil intÃ©rieur ?) Ma traduction: "A la fois voie dâ€™Ã©veil intÃ©rieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, Ã©tant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant Ã il y a 15000 ans."

Title	mode de pensÃ©e et ensemble de pratiques spirituelles
Dịch French Translated by Gaellem	Target language: French A la fois mode de pensÃ©e et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, plus vieux type de yoga, a des racines qui remontent Ã 15000 ans.

Validated by Francky5591

- 16 Tháng 3 2008 01:39