Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Italian-Esperanto - Le rive del tuo cuore
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Poetry
Title
Le rive del tuo cuore
Text
Submitted by
blood
Source language: Italian
Essere una sola cosa
con te
Coprirmi nei momenti amari come in quelli dolci
di te
Naufragare in un mare
che ha come orizzonte
le rive del tuo cuore.
Title
La riveroj de via koro
Dịch
Esperanto
Translated by
goncin
Target language: Esperanto
Esti nur io
kune kun vi
Kovri min je la momentoj por ami kiel sur tiuj dolĉajoj
per vi
Åœipperei en maro
kiu havas kiel horizonto
La riverojn de via koro.
Validated by
Borges
- 23 Tháng 3 2008 04:04