Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bulgarian-Spanish - snimka v tvoq telefon ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Spanish

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	snimka v tvoq telefon ...
Text Submitted by raaq	Source language: Bulgarian snimka v tvoq telefon ne i neta da znam vsi4ko za teb rusi jivee6 pri men 5godini si bil v ispaniq kato si doide se zapoznahme tyk v bg nepomni6 li ili da ti razkaja jivota ti ili tova koeto znam za teb na lud li se pravi6 tolkova vreme sme zaedno ve4e ne te razbiram kokino!obi4am te vse pak pyh4e moe kolkoto i da si 6tyro
Remarks about the translation	email recibido : ayuda por favor

Title	Una foto ...
Dịch Spanish Translated by Linak	Target language: Spanish Una foto en tu telÃ©fono, no en internet. SÃ que sÃ© todo de ti, Rusi. TÃº estÃ¡s viviendo conmigo. HabÃas vivido en EspaÃ±a durante 5 aÃ±os y cuando volviste nos conocimos aquÃ, en Bulgaria, Â¿no te acuerdas de eso o quieres que te cuente toda tu vida o lo que sÃ© de ti? Â¿Te estÃ¡s haciendo el sueco? Llevamos tanto tiempo juntos, ya no te entiendo, kokino. De todos modos te amo, mi plumoncito, no importa lo loco que estÃ©s.
Remarks about the translation	"Kokino" puede ser un nombre, no estoy segura.

Validated by lilian canale

- 24 Tháng 4 2008 07:16