Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Arabic - amore sei tutto per me nessuno mai ci...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Arabic

Nhóm chuyên mục Daily life - Love / Friendship

Title	amore sei tutto per me nessuno mai ci...
Text Submitted by Chiara_EdizioneLimitata	Source language: Italian amore sei tutto per me nessuno mai ci dividerÃ ..anche se a volte ci sono momenti tristi riusciamo sempre ad andare avanti col sorriso e con la voglia di vivere tutta la vita assieme. non voglio piÃ¹ soffrire non voglio piÃ¹ farti soffrire perchÃ¨ ti amo amore ti amo la vita con te Ã¨ meravigliosa
Remarks about the translation	arabo standard

Title	ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ ÙˆÙ„Ø§ Ø£ØØ¯...
Dịch Arabic Translated by Marcelle74	Target language: Arabic ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ ÙˆÙ„Ø§ Ø£ØØ¯ Ø³ÙŠÙØ±Ù‘Ù‚Ù†Ø§.ÙØ¨Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù„ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù„ØØ²ÙŠÙ†Ø©Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§Ù‹ØŒ Ù†Ù†Ø¬Ø Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ø£Ù†Ø§ ÙˆØ£Ù†Øª ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠ Ù‚Ø¯Ù…Ø§Ù‹ Ø¨Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© ÙˆØ±ØºØ¨Ø© ÙÙŠ Ø¹ÙŠØ´ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙƒÙ„Ù‘Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ø§Ù‹. Ù„Ù… Ø£Ø¹Ø¯ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£ØªØ£Ù„Ù‘Ù… Ù„Ù… Ø£Ø¹Ø¯ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø¬Ø¹Ù„Ùƒ ØªØªØ£Ù„Ù‘Ù… Ù„Ø£Ù†Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆØ§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù…Ø¹Ùƒ Ø±Ø§Ø¦Ø¹Ø©
Remarks about the translation	Ù„Ù… Ø£Ø¹Ø¯ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø¬Ø¹Ù„Ùƒ ØªØªØ£Ù„Ù‘Ù… Could also be: Ù„Ù… Ø£Ø¹Ø¯ Ø£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªØªØ£Ù„Ù… But it depends on the original text.

Validated by jaq84 - 3 Tháng 8 2008 13:10