Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-Hebrew - uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Text
Submitted by
aline piovezana
Source language: Portuguese brazilian
Muitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos problemas que tiveram que vencer.
Title
×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ×ת גדולת×...
Dịch
Hebrew
Translated by
Saul Onit
Target language: Hebrew
×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ×ת גדולת ×—×™×™×”× ×œ×‘×¢×™×•×ª שעליהן גברו.
Validated by
libera
- 14 Tháng 9 2008 21:17
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
13 Tháng 9 2008 20:46
libera
Tổng số bài gửi: 257
goncin
I am not certain about the word 'grandeza' in this context. Do you think it means 'greatness' or perhaps something else?
thanks
libera
CC:
goncin
13 Tháng 9 2008 22:05
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
libera,
"Grandeza" can mean both "greatness" and "size", but in this case you got the right meaning (the first one).
Best,
CC:
libera
14 Tháng 9 2008 06:40
Saul Onit
Tổng số bài gửi: 33
Libera.
La palabra grandeza puede referirse a las explicaciones, pero,segun el significado de la frase no se refiere a " medida"
Saul