Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Swedish-Italian - Kärlekens gyllene trÃ¥d har en snara i var ende.

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SwedishFrenchItalianRussianLatinh

Nhóm chuyên mục Fiction / Story - Love / Friendship

Title
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Text
Submitted by Grussent
Source language: Swedish

Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Remarks about the translation
Denna strof avser det dualistiska i en kärleksrelation. Hur man å ena sidan hör ihop och hur, å andra sidan känslan kan vara begränsar varandra. Snara kan ses som snara att fånga djur i eller tom en strypsnara. Ende i slutet bör var det och inte ändan eller enden.

Title
Il filo dorato dell'amore
Dịch
Italian

Translated by lilian canale
Target language: Italian

Il filo dorato dell'amore ha un cappio a ogni estremità.
Validated by ali84 - 20 Tháng 8 2008 17:00