Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - French - "Si je ne te connais pas, je ne ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchArabic

Title
"Si je ne te connais pas, je ne ...
Text to be translated
Submitted by barchelone
Source language: French

"Si je ne te connais pas, je ne répondrai pas à tes questions. Alors est-ce qu'on se connaît?
Remarks about the translation
algérien

<edit> "répondrais" with "répondrai","a" with "à" and "connait" with "connaît"</edit> (09/20/francky)
Edited by Francky5591 - 20 Tháng 9 2008 12:59





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

20 Tháng 9 2008 14:04

gamine
Tổng số bài gửi: 4611

Hi Elmota. A free bridge for you. Here it goes :

"If I don't know you, I won't answer your questions. So do we know each other? ""



Good luck.

CC: elmota

21 Tháng 9 2008 02:26

spantanato
Tổng số bài gửi: 4
إذا كنت لا أعرفك فلن أجيب عن أسئلتك،إذن فهل نعرف بعض ؟