Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Albanian - I am looking good girl

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Albanian

This translation request is "Meaning only".

Title	I am looking good girl
Text Submitted by julietlove	Source language: English I am looking good girl
Remarks about the translation	<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (10/25/francky)

Title	UnÃ« po shikoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«
Dịch Albanian Translated by Pepa	Target language: Albanian UnÃ« po shikoj* njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«.
Remarks about the translation	The English version is not certain: maybe it was meant to be: 1) "I am looking FOR a good girl". Then the Albanian translation would be: "UnÃ« po kÃ«rkoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«". 2) Or it was ment to be in English: "I am looking AT a good girl." Then the Albanian translation should be: "UnÃ« po shikoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«".

Validated by Inulek - 23 Tháng 3 2009 12:12