Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Tiếng Faroe-Danish - pilla tÃº av

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Tiếng Faroe

Danish

Title	pilla tÃº av
Text Submitted by stiowio	Source language: Tiếng Faroe pilla tÃº av

Title	Skrid!
Dịch Danish Translated by iepurica	Target language: Danish Skrid!

Validated by Anita_Luciano - 28 Tháng 1 2009 18:50

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		27 Tháng 1 2009 20:55
	Anita_Luciano Tổng số bài gửi: 1670	Skrid?
		27 Tháng 1 2009 21:03
	iepurica Tổng số bài gửi: 2102	Betyder det ikke det samme med "forsvind!"?
		27 Tháng 1 2009 21:11
	Anita_Luciano Tổng số bài gửi: 1670	spÃ¸rgsmÃ¥let er hvor "uforskammet" beskeden pÃ¥ fÃ¦rÃ¸sk er (?), for "skrid" er voldsommere/mere vredt end "forsvind", men det var ikke ment som en rettelse, blot som et foreslag
		27 Tháng 1 2009 22:18
	iepurica Tổng số bài gửi: 2102	I'll answer in English, because I express myself better. "Pilla tÃ¹ av" is actually not so nice in Faroese, so I suppose "Skrid!" is more appropiat. I'll change. Tak for hjÃ¦lpen!
		27 Tháng 1 2009 22:44
	stiowio Tổng số bài gửi: 1	Hey... Super! Tak for hjÃ¦lpen venner! Jeg piller af, haha