Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Romanian - dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RomanianItalian

Nhóm chuyên mục Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
Text to be translated
Submitted by pinobarr
Source language: Romanian

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
Remarks about the translation
<edit> with diacritics</edit> (01/29/francky thanks to Tzicu-Sem's notification and Freya's edit)
Edited by iepurica - 1 Tháng 2 2009 13:21





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

29 Tháng 1 2009 07:28

Tzicu-Sem
Tổng số bài gửi: 493
Hello,

This text needs editing as there are no diacritics.

Tzicu-Sem

29 Tháng 1 2009 07:51

Freya
Tổng số bài gửi: 1910
Thank you !

Text with diacritics(he's not a native):

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?

29 Tháng 1 2009 09:40

Freya
Tổng số bài gửi: 1910
Francky, can you edit it? I know this kind of texts can be left without diacritics because the user it's not a native Romanian, but I think it's better when you read a complete text, with diacritics and all. I didn't modify its structure, I only added the diacritics.

Thank you.

CC: Francky5591

29 Tháng 1 2009 09:44

Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Yes, sure! I totally agree with you, thanks having posted this text with its diacritics Freya!

And thanks to Tzicu-Sem for having notified it!