Dịch - Polish-Serbian - Cześć. Co sÅ‚ychać ? Jak siÄ™ dziÅ› czujesz ?...

Edyta, meni google za "Co słychać?" izbacuje prevod "Šta ima kod tebe?" odnosno "Šta se dešava?"

Šta ima kod tebe znaci "co jest u ciebie". Ne ma veze sve to: Šta ima kod tebe, Šta se dešava znaci da se nekoj pita "kako si ti, sta radis, ima nesto novo". Ispravi kako hoces da bude dobro.
słychac znaci čuti se. Google ne prevodi pravo neki put malo gresi.
Pozdrav

Znam da je google sra*je ponekad (kad moram da psujem) moje je da pitam, sorry

Hvala ti!!!

Osim ovog ćao (ja bih pre rekla zdravo), i osim ovoga Kako si danas, sve ostale treba da se promeni (pa i ovo Voliš mene - Da li me voliš?)

"What's up" znaci "Sta ima" ili "sta se desava"

Biće da google i nije takva glupost

zdravo - witam; cao - cześć,
Da li me voliš? - czy mnie kochasz?
voliš mene? - kochasz mnie?
Cinderella gledaj na poljski tekst.

Cao!Sta ima novo?Kako se osecas danas?Volis li me?

Yes!!! Jovanam8 hvala ti! tacno!tacno! tacno!

"Co slychac?" znaci "Sta ima novo?"

sta ima novo znaci "co nowego". Co slychac doslovan znaci "Šta se čuje kod tebe".