Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-French - Gouvernement

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

French

Title	Gouvernement
Text Submitted by lmck01	Source language: English Capitalizing on available government programs will result in ongoing financial benefits to your companyâ€™s bottom line. In addition to the financial incentive, there are often spinoff benefits that can be realized, such as process improvements, skills enhancement, increased employee satisfaction and better employee retention.
Remarks about the translation	Quebec

Title	Gouvernement
Dịch French Translated by jedi2000	Target language: French La capitalisation sur les programmes gouvernementaux disponibles se traduira par des avantages financiers sur le bilan de votre entreprise. En plus de l'incitation financiÃ¨re, il y a souvent des retombÃ©es avantageuses qui peuvent Ãªtre rÃ©alisÃ©es, telles que l'amÃ©lioration des processus, renforcement des compÃ©tences, l'augmentation de la satisfaction des employÃ©s et une meilleure rÃ©tention du personnel.
Remarks about the translation	process : processus ou procÃ©dÃ©s (de fabrication)

Validated by Francky5591

- 10 Tháng 11 2009 15:12

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 11 2009 10:57
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	ligne 2 : "mise en valeur des compÃ©tences" (on Ã©vite ainsi une rÃ©pÃ©tition)
		10 Tháng 11 2009 13:57
	jedi2000 Tổng số bài gửi: 110	TrÃ¨s bonne remarque Francky. Je modifie le texte en utilisant un autre mot que 'amÃ©lioration'.
		10 Tháng 11 2009 14:16
	lmck01 Tổng số bài gửi: 1	merci Je vais faire la correction