Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



11Dịch - English-French - I wish you much love...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: GermanTurkishEnglishFrench

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

Title
I wish you much love...
Text
Submitted by gecegece
Source language: English Translated by lilian canale

I wish you much love, health and all the best on your birthday, my dear mother. I hope you'll be happy about this message. I wish I could meet you someday.
Kiss, your daughter.
Remarks about the translation
bridged by Italo.

Title
Je te souhaite beaucoup d'amour...
Dịch
French

Translated by 44hazal44
Target language: French

Je te souhaite beaucoup d'amour, de santé et tout le meilleur pour ton anniversaire, ma chère mère. J'espère que tu seras heureuse au sujet de ce message. Je souhaite te rencontrer un jour.
Bisous, ta fille.
Remarks about the translation
ou bien "j'espère que ce message te rendra heureuse"
Validated by Francky5591 - 19 Tháng 11 2009 23:24