Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Greek-Turkish - Τι γλυκούλης...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: GreekTurkish

Nhóm chuyên mục Explanations

Title
Τι γλυκούλης...
Text
Submitted by facebook
Source language: Greek

Τι γλυκούλης που ήσουν και είσαι ακόμα.
Σ'ευχαριστώ μωρό μου ;) Δεν είμαι όσο είσαι και θα ήσουν εσύ...
Remarks about the translation
before edits: "ti glikoulisssss pu isun kai ise akomaaa :)
Axaxa se efxaristo moro mou ;) den eimai oso eisai kai tha eisoun esu ..."

Title
Ne ÅŸirin!
Dịch
Turkish

Translated by giges
Target language: Turkish

Ne kadar şirindin ve hala öylesin!
Teşekkür ederim bebeğim ;)
Ben senin kadar deÄŸilim ve sen daha ÅŸirindin.
Validated by cheesecake - 28 Tháng 4 2010 13:49





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

19 Tháng 4 2010 00:24

cheesecake
Tổng số bài gửi: 980
Merhaba User Bu çeviride bir bridge rica edebilir miyim bana yardımcı olur musun?

CC: User10

19 Tháng 4 2010 01:06

User10
Tổng số bài gửi: 1173
Merhaba cheesecake

Seve seve:

" How sweet you were and still are.
Thank you, my baby I am not as much as you are (şimdi) and as you must have been (geçmişte)"