Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



65Dịch - Spanish-Turkish - message

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishTurkishBulgarianPortuguese brazilianRomanianGreek

Nhóm chuyên mục Colloquial - Love / Friendship

Title
message
Text
Submitted by madreperla
Source language: Spanish

yo ya no sé como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

Title
sana nasıl bakmağı artık bilmiyorum
Dịch
Turkish

Translated by kafetzou
Target language: Turkish

sana nasıl bakmağı artık bilmiyorum çünkü seni sevebildiğimi gözlerimde görebilirsin ve kendimi ruyalarındaki adama benzetip unutulmuşlarından çıkmağı artık bilmiyorum, yardım kimden isteyip hangi yolu seçmeli olduğumu da bilmiyorum, hangi azize dua edip hangi nazar tutmak, Merye Manamsın sen, dinim sin sen
Validated by bonjurkes - 22 Tháng 1 2007 14:47