Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Turks - message

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Turks

Bulgaars

Braziliaans Portugees

Roemeens

Grieks

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel	message
Tekst Opgestuurd door madreperla	Uitgangs-taal: Spaans yo ya no sÃ© como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

Titel	sana nasÄ±l bakmaÄŸÄ± artÄ±k bilmiyorum
Vertaling Turks Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Turks sana nasÄ±l bakmaÄŸÄ± artÄ±k bilmiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ seni sevebildiÄŸimi gÃ¶zlerimde gÃ¶rebilirsin ve kendimi ruyalarÄ±ndaki adama benzetip unutulmuÅŸlarÄ±ndan Ã§Ä±kmaÄŸÄ± artÄ±k bilmiyorum, yardÄ±m kimden isteyip hangi yolu seÃ§meli olduÄŸumu da bilmiyorum, hangi azize dua edip hangi nazar tutmak, Merye ManamsÄ±n sen, dinim sin sen

Laatst goedgekeurd of bewerkt door bonjurkes - 22 januari 2007 14:47