Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Serbian - Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

English

Serbian

Croatian

Nhóm chuyên mục Fiction / Story

Title	Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
Text Submitted by spinto	Source language: Latinh Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus. Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
Remarks about the translation	Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije. Hvala

Title	Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
Dịch Serbian Translated by Cinderella	Target language: Serbian Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom, kako bi izvrsio opsadu Rima. Kada je trebalo da zapocne rat protiv Parta, Cezar je ubijen u Senatu od strane zaverenika.
Remarks about the translation	Nisam najsigurnija u kvalitet ovog prevoda, jer je radjen sa engleskog. Necu ga odmah odobriti, mozda se pojavi neko ko ce ga preciznije prevesti.

Validated by Cinderella - 16 Tháng 1 2007 20:04