Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Turkish - My mother Shurdulava K.A. lives in the village of...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Nhóm chuyên mục Explanations - News / Current affairs

Title
My mother Shurdulava K.A. lives in the village of...
Text
Submitted by aetes7
Source language: English

My mother Shurdulava K.A. lives in the village of Kindgi. She is 78. In September 1992 she was at home. Eight Georgian guardsmen surrounded her house one day and tried to get into it through the window. My mother-in-law opened the door and let them in. They searched the house, took everything they liked in it, killed a bull and took a goat for their chief. Then they started torturing the old woman: they beat her, hit her with a gun, fired near her and made her run to and fro.

Title
78 yaşındaki annem K.A Şurdulava Kindgi köyünde yaşıyor
Dịch
Turkish

Translated by sausryqua
Target language: Turkish

78 yaşındaki annem K.A Şurdulava Kindgi köyünde yaşıyor.1992 eylülünde evdeydi.Bir gün sekiz Gürcü askeri evini sardı ve pencereden içeri girmeye çalıştılar.Üvey annem kapıyı açtı ve içeriye girmelerine izin verdi.Evi aradılar ve istedikleri herşeyi aldılar,bir boğa öldürdüler ve şefleri için bir inek götürdüler.Sonra yaşlı adına eziyet etmeye başladılar:dövdüler,yakınına ateş ettiler ve koşturdular.
Validated by aetes7 - 7 Tháng 2 2007 12:25