Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Serbian-French - Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Serbian

French

Nhóm chuyên mục Letter / Email

Title	Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom...
Text Submitted by mazabg	Source language: Serbian Izjavljujem da putujem zajedno sa svojom porodicom u Pariz , ali mi ne treba viza jer imam hrvatski pasos i Hrvatski sam drzavljanin
Remarks about the translation	francuski iz francuske izjava oca koji je hrvatski drzavljanin i putuje zajedno sa suprugom i cerkom u francusku a njih dve su srpske drzavljanke i ambasada trazi izjavu .

Title	C'est une dÃ©claration comme attestant que j'effectue un voyage...
Dịch French Translated by turkishmiss	Target language: French Câ€™est une dÃ©claration attestant que j'effectue un voyage Ã Paris avec ma famille, mais je nâ€™ai nul besoin de visa parce que jâ€™ai un passeport croate et que je suis citoyen croate.
Remarks about the translation	La dÃ©claration du pÃ¨re qui voyage en France avec sa femme et sa fille alors que deux dâ€™entre eux sont citoyens serbes et lâ€™ambassade rÃ©clame la notification. Thanks to Roller Coaster

Validated by Francky5591

- 30 Tháng 11 2007 08:23