Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Portuguese brazilian-Japanese - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishChineseArabicJapaneseItalian

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Text
Submitted by Alines2
Source language: Portuguese brazilian

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Remarks about the translation
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Title
我が愛、我が命よ。
Dịch
Japanese

Translated by chichiwara
Target language: Japanese

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Validated by cesur_civciv - 17 Tháng 4 2008 21:10