Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 21521 - 21540 от около 105991
<< Предишна••••• 577 •••• 977 ••• 1057 •• 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 •• 1097 ••• 1177 •••• 1577 ••••• 3577 ••••••Следваща >>
43
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски "Não deixe que o medo de errar impeça que você...
"Não deixe que o medo de errar impeça que você jogue!"

Завършени преводи
Hungarian Játék
Турски O hata yapma korkusunun oynamanı engellemesine izin verme!
Персийски език "اجازه نده Ú©Ù‡ ترس از اشتباه مانع از بازی تو شود!"
199
Език, от който се превежда
Английски “I find myself in the yellow or red mountains,...
“I find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind.
I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.”
FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE.

Завършени преводи
Френски "Je me retrouve dans les montagnes jaunes ou rouges, ...
Персийски език من خودم را در کوهستان زرد Ùˆ یا سرخ پیدا Ù…ÛŒ کنم، ...
7
Език, от който се превежда
Френски Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Испански Te quiero
Италиански Ti amo
Латински Te amo
Английски I love you
Португалски Бразилски Eu te amo
Есперанто mi amas vin
Португалски Eu te amo
Румънски Te iubesc
Гръцки Σ'αγαπώ
Чешки Miluji tÄ›
Фински Minä rakastan sinua
Каталонски T'estimo
Датски Jeg elsker dig
Китайски Опростен 我爱你
Hungarian Szeretlek
Украински Я тебе кохаю
Руски Я тебя люблю.
Сръбски Ljubavuvekjedandan
Турски Seni seviyorum
Китайски 總有一天摯愛永恆
Немски Liebe immer Tag
Български любовзаединден
Хърватски Ljubav
Swedish Jag älskar dig
Холандски liefdealtijdeendag
Японски いつか永遠の愛
Македонски Љубов засекогаш еден ден
Босненски ljubavzauvekjedandan
Иврит אני אוהב/ת אותך
Албански TË DUA
Норвежки Jeg elsker deg
Словашки Ľúbim Å¥a
Фарерски Eg elski teg
Естонски Ma armastan sind
Клингон reH bangwI' SoH
Индонезийски Says cinta padamu
Тагалски Mahal kita
Литовски AÅ¡ tave myliu
Кюрдски ez te hezdikim
Ирландски Táim i ngrá leat
Персийски език دوستت دارم
Хинди मुझे तुम से प्यार हैं
Азербайджански sÉ™ni sevirÉ™m
24
Език, от който се превежда
Португалски Serás sempre a minha princesa!
Serás sempre a minha princesa!
Por favor traduzam-me esta frase.

Завършени преводи
Английски You will always be my princess!
Арабски أنت ستكوني أميرتي أبدا!
Украински Ти завжди залишатимешся моєю принцесою!
Персийски език تو برای هميشه ملکه ام خواهی بود
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Арабски مرحبا يا سيدة..انا احبك
مرحبا يا سيدة..انا احبك

Завършени преводи
Персийски език سلام خانمم. من تو را دوست دارم
12
Език, от който се превежда
Руски Рай там, где я.
Рай там, где я.

Завършени преводи
Персийски език بهشت آنجاست Ú©Ù‡ من هستم
23
Език, от който се превежда
Френски Salut ma belle comment ça va ?
Salut ma belle comment ça va ?

Завършени преводи
Персийски език سلام زیبای من حالت چطور است؟
22
Език, от който се превежда
Италиански il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire

Завършени преводи
Иврит הטוב ביותר צריך עדיין להגיע
Персийски език بهتر است Ú©Ù‡ دیگر بیایی
34
Език, от който се превежда
Гръцки ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΝΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΝΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Завършени преводи
Италиански Perchè
Каталонски Per què alguns secrets resten amagats per sempre?
Латински Quid quadam misteria
Персийски език چرا
19
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish hej på dig. hur är det?
hej på dig. hur är det?

Завършени преводи
Персийски език سلام بر تو. حالت چطور است؟
33
Език, от който се превежда
Swedish see till
vi måste see till att allt ska vara rätt

Завършени преводи
Персийски език ما باید ببینیم Ú©Ù‡ همه چیز درست باشد
34
Език, от който се превежда
Италиански amore mio la tua piccolina non ci sarà piu
amore mio la tua piccolina non ci sarà piu

Завършени преводи
Английски my love, your little one won't be here anymore
Португалски Бразилски Meu amor, a sua pequena não estará mais aqui.
34
Език, от който се превежда
Холандски ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier
ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier

Завършени преводи
Английски I only see an enormous amount of wind ...
Португалски Eu apenas vejo uma grande quantidade de vento aqui.
46
Език, от който се превежда
Холандски Je brengt me in verwarring.
Je brengt me in verwarring. Wat moet ik met deze gevoelens?
Is it possible that I get the text also in Roman letters? That makes is possible for me to pronounce it.

Завършени преводи
Английски You are confusing me. What do I have to do with my feelings?
Персийски език Je brengt me in verwarring.
19
Език, от който се превежда
Swedish hej hjärtat hur mår du?
hej hjärtat hur mår du?
jag vill kunna skriva med svenka tangenter

Завършени преводи
Арабски مرحبا يا عزيزي كيف حالك؟
Английски Hi, heart. How are you?
Турски Sevgilim nasılsın ?
Персийски език سلام عزيزم جطوری؟
Монголски Сайн уу,хонгор минь. Бие чинь сайн уу?
48
Език, от който се превежда
Английски hey mehdi can you understand what i am saying?...
hey mehdi can you understand what i am saying? yes or no?

Завършени преводи
Персийски език Ù‡ÛŒ مهدی متوجه میشی Ú†ÛŒ میگم یا نه؟
14
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Obrigada por tudo.
Obrigada por tudo.
Olá, gostaria de traduzir esta frase para os idiomas selecionados, pois pretendo fazer uma tatuagem. Qro ver qual letra fica melhor. Obrigada!

<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Removed well-known repeatedly requested piece of text: "Protegida por Deus".
</edit>

Завършени преводи
Персийски език براي همه چيز متشكرم
35
421Език, от който се превежда421
Английски Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Завършени преводи
Португалски Бразилски Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Сръбски Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Румънски Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Турски Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
Арабски لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Гръцки Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Фински Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Немски Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Испански No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Италиански Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Български Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Португалски Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Swedish Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Френски Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Холандски Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Датски Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Украински Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Hungarian Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Албански Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Полски Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
Босненски Nemoj mi reći "Volim te"...
Иврит אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
Руски Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Китайски Опростен 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Латински Noli dicere "Ego te amo".
Индонезийски Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Есперанто Ne diru "mi amas vi".
Исландски Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Каталонски No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Хърватски Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Литовски Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Норвежки Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Фризийски Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Японски 愛してるって言わずに、感じさせて！
Словашки Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Чешки Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Латвийски Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Персийски език Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Монголски Би чамд хайртай
Бретонски Na lavar ket din "da garout a ran"...
Китайски 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Старогръцки език Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Японски 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Китайски 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Английски Don't tell me "I love you", let me feel it.
Македонски Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
195
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Hi friend, U must be wander why i can write this...
Hi friend,
U must be wander why i can write this to u. Actually i have learn this everynight so that i can communicate with u in your langguage. I hope u can reply me with the same langguage and i will try my best to do the same.

Завършени преводи
Немски Hallo Freund, du musst erstaunt sein, warum ich dir das schreiben kann...
Персийски език سلام دوست من
Иврит שלום חבר
8
40Език, от който се превежда40
Италиански io ti odio
io ti odio

Завършени преводи
Румънски Eu te urăsc.
Swedish jag hatar dig
Исландски ég hata þig
Фарерски Eg hati teg.
Hungarian (Én) utállak.
Български Мразя те.
Сръбски mrzim te
Датски jeg hader dig
Фински minä vihaan sinua
Есперанто Mi malamas vin
Норвежки jeg hater deg
Словашки Nenávidím Å¥a.
Чешки Nenávidím tÄ›.
Босненски Mrzim te
Каталонски T'odio.
Хърватски Mrzim te
Литовски io ti odio/AÅ¡ tavÄ™s nekenčiu
Турски ben senden nefret ediyorum
Руски Я тебя ненавижу
Латински te odio
Португалски Odeio-te
Полски nienawidzÄ™ ciÄ™
Естонски Ma vihkan sind
Бретонски Kasoni ' vagan deus oudout !
Иврит אני שונא אותך
Португалски Бразилски Eu te odeio
Клингон qamuS jIH
Украински Я тебе ненавиджу
Фризийски Ik hate dy.
Албански Të urrej
Холандски ik haat je
Индонезийски saya benci kamu
Македонски Јас те мразам
Африкански Ek haat jou
Персийски език از تو بدم مياد
Хинди मैं आपसे घृणा करता हूँ!
<< Предишна••••• 577 •••• 977 ••• 1057 •• 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 •• 1097 ••• 1177 •••• 1577 ••••• 3577 ••••••Следваща >>