Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Сръбски

Румънски

Турски

Арабски

Гръцки

Фински

Немски

Испански

Италиански

Български

Португалски

Swedish

Френски

Холандски

Датски

Украински

Hungarian

Албански

Полски

Босненски

Иврит

Руски

Китайски Опростен

Латински

Индонезийски

Есперанто

Исландски

Каталонски

Хърватски

Литовски

Норвежки

Фризийски

Японски

Словашки

Чешки

Латвийски

Персийски език

Монголски

Бретонски

Китайски

Старогръцки език

Японски

Китайски

Английски

Македонски

Категория Поезия

Заглавие	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Текст Предоставено от house_babQ	Език, от който се превежда: Английски DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Забележки за превода	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Заглавие	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Rodrigues	Желан език: Португалски Бразилски NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Забележки за превода	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

За последен път се одобри от cucumis

- 23 Април 2007 14:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Април 2007 20:51
	mya Общо мнения: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 Април 2007 21:24
	pirulito Общо мнения: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 Април 2007 01:00
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 Април 2007 12:49
	Menininha Общо мнения: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Октомври 2007 20:12
	Angelus Общо мнения: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)