Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Сръбски

Румънски

Турски

Арабски

Гръцки

Фински

Немски

Испански

Италиански

Български

Португалски

Swedish

Френски

Холандски

Датски

Украински

Hungarian

Албански

Полски

Босненски

Иврит

Руски

Китайски Опростен

Латински

Индонезийски

Есперанто

Исландски

Каталонски

Хърватски

Литовски

Норвежки

Фризийски

Японски

Словашки

Чешки

Латвийски

Персийски език

Монголски

Бретонски

Китайски

Старогръцки език

Японски

Китайски

Английски

Македонски

Категория Поезия

Заглавие	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Текст Предоставено от Tua Rainha	Език, от който се превежда: Английски DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Забележки за превода	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Заглавие	Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!
Превод Немски Преведено от liza_lindsay	Желан език: Немски Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

За последен път се одобри от Rumo - 17 Март 2007 21:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Декември 2007 15:31
	bilal Общо мнения: 2	Burada aÅŸkan bahsettiÄŸinden dolayÄ± "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduÄŸundan "Lass mich sie spÃ¼ren" denilmelidir.
		11 Декември 2007 16:33
	goncin Общо мнения: 3706	bilal, Comments in English, please.
		11 Декември 2007 16:51
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich" too, but both's possible...
		12 Декември 2007 10:56
	bilal Общо мнения: 2	kann ich das auf deutsch erkÃ¤lren. hier wird Ã¼ber die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spÃ¼ren.
		12 Декември 2007 12:48
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fÃ¼hlen, dass du mich liebst."