Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Есперанто - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Сръбски

Румънски

Турски

Арабски

Гръцки

Фински

Немски

Испански

Италиански

Български

Португалски

Swedish

Френски

Холандски

Датски

Украински

Hungarian

Албански

Полски

Босненски

Иврит

Руски

Китайски Опростен

Латински

Индонезийски

Есперанто

Исландски

Каталонски

Хърватски

Литовски

Норвежки

Фризийски

Японски

Словашки

Чешки

Латвийски

Персийски език

Монголски

Бретонски

Китайски

Старогръцки език

Японски

Китайски

Английски

Македонски

Категория Поезия

Заглавие	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Текст Предоставено от glavkos	Език, от който се превежда: Английски DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Забележки за превода	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Заглавие	Ne diru "mi amas vi".
Превод Есперанто Преведено от Borges	Желан език: Есперанто Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

За последен път се одобри от goncin - 25 Август 2008 12:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Март 2008 00:50
	goncin Общо мнения: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 Март 2008 05:20
	Borges Общо мнения: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 Август 2008 07:21
	Poliglota Общо мнения: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 Август 2008 12:44
	goncin Общо мнения: 3706