Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Любими преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 141 - 160 от около 3035
<< Предишна•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 ••• 108 ••••Следваща >>
222
76Език, от който се превежда76
Турски seni seviyorum
seni ilk gördüğüm an içim.ürperdi bir hoş oldum.ciğerimin yandığını hissettim.bana ne olduğunu bilmiyorum.fakat cok uzun zaman sonra hissetmiş olmam beni çok etkiledi.
her zaman seni düşünüp,seninle olmak,seninle vakit geçirmek istiyorum.Aşkım seni çok seviyorum.sensiz hayat bir işkence

Завършени преводи
Френски je t'aime
Български Обичам те
291
76Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.76
Холандски De rechtbank
De rechtbank is in de thans vernietigde uitspraak niet ingegaan op de beroepsgronden die de vreemdelingen hebben aangevoerd tegen de in de besluiten van 24 juli 2009 vervatte weigering hun een verblijfsvergunning krachtens artikel 29 eerste lid aanhef en onder b of c te verlenen. De afdeling zal daarom de zaak naar de rechtbank terugwijzen om daarover alsnog te oordelen
nemogu tacno protumaciti dali je ostala pravosnazna moja predhodna sutska odluka . . .
UNAPRED VELIKO HVALA ! ! !

Завършени преводи
Сръбски Sud
219
75Език, от който се превежда75
Английски i have u in my mind all day and all night,missing...
i have u in my mind all day and all night,missing u is a sweet pain.. i want u to know and realise even more that i love u with all my heart and soul,i adore u strongly,deeply,truly...
u have won the parts in me that noone else can even touch...
my baby...

Завършени преводи
Турски her gün her gece aklımdasın
81
75Език, от който се превежда75
Турски Trenle HaydarpaÅŸa'ya geliyorum. Ordan vapura...
Trenle Haydarpaşa'ya geliyorum. Ordan vapura binip Avrupaya geçiyorum. Tramvayla okula ulaşıyorum

Завършени преводи
Английски I come to HaydarpaÅŸa
17
74Език, от който се превежда74
Турски Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Завършени преводи
Френски Je t'aime ma chérie
Испански Te amo, querida mía
Английски I love you my darling
Немски Ich liebe dich mein Liebling
Български Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Турски Seni seviyorum sevgilim
Италиански Ti amo mia cara
Португалски Amo-te, querida
Холандски Ik hou van jou, mijn schat
Swedish Jag älskar dig käraste.
Румънски Te iubesc, draga mea.
Литовски AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Китайски 我愛你我的親愛的
Фински Rakkaani, rakastan sinua
Китайски Опростен 亲爱的,我爱你
Арабски احبك يا حبيبي
Албански Të dua e shtrenjta ime
Руски Я люблю тебя Любовь моя
Иврит אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Норвежки Jeg elsker De min elskling
Каталонски T'estimo, amor meu
Hungarian Szeretlek kedvesem
Ирландски Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Есперанто Mi amas vin, mia karulo
Гръцки s'agapo agapi mou
Естонски Ma armastan sind, mu kallis
Датски Jeg elsker dig min elskede
Сръбски Volim te, ljubavi moja
Португалски Бразилски EU TE AMO MINHA QUERIDA
Азербайджански SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Украински Я кохаю тебе, моя люба
Хърватски Volim te draga moja.
Полски Kocham CiÄ™ Moja Droga
Македонски Те сакам моја драга
Японски 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Босненски Volim te draga moja.
Латински Amantissima te amo.
Бретонски Da garet a ran ma c'harantez.
Фарерски Eg elski teg, fitta mín.
Чешки Miluji tÄ›, miláčku.
Словашки Moja drahá, miľujem Å¥a
Корейски 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Клингон bangwI' qaparHa'
Индонезийски Aku cinta kamu sayangku
Латвийски Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Исландски Ég elska þig ástin mín
Персийски език عزیزم دوستت دارم
Фризийски Ik hâld fan dy myn skat
Хинди मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Монголски Би чамд хайртай
Тайски ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Испански Te amo
Английски I love you my darling.
Руски Я тебя люблю, дорогой.
163
74Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.74
Турски Ben de çok fazla ingilizce bilmiyorum....
Ben de çok fazla ingilizce bilmiyorum. Fotoğrafını gördüğümde çok etkilendim. Hemen seni arkadaş listeme ekledim. Zor da olsa iletişimde olmak güzel olacak benim için. Adım Selman. Memnun oldum.
Bayan bir arkadaşa yazıyorum.

Завършени преводи
Английски I also don’t know English very well...
28
73Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.73
Турски iyi geceler Mutlu ol yeter bende
iyi geceler
Mutlu ol yeter benim için

Завършени преводи
Английски Good night.
Португалски Бразилски Boa noite.
Български Лека нощ
Гръцки καληνύχτα
Арабски مساء الخير
Португалски Boa noite.
181
73Език, от който се превежда73
Италиански Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Завършени преводи
Немски Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Албански Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Холандски Ik hou van jou!
Hungarian Szeretlek jobban mint az életem
Турски Seni canımdan daha çok seviyorum
Български Обичам те повече от живота си...
375
72Език, от който се превежда72
Португалски Бразилски Os Conselhos Gestores não constituem panacéia e...
Os Conselhos Gestores não constituem panacéia e podem, até mesmo, vir a frustrar expectativas de aprimoramento radical da democracia e de possibilidades de mudanças sociais. A capacidade de representar e responder por mudanças do Conselho Gestor está na adequação aos seus propósitos, na sua organização institucional, em virtude da sua potencialidade em maximizar os objetivos definidos pelas oportunidades oferecidas pela estrutura institucional das sociedades.

Завършени преводи
Английски Management Councils do not make up a panacea
33
70Език, от който се превежда70
Турски sil qözünün yaÅŸini derd oulr bana qelir
sil qözünün yaşini derd oulr bana qelir

Завършени преводи
Английски dert
215
70Език, от който се превежда70
Турски Yesil gözlere yandim benim olacak sandim meger...
Yesil gözlere yandim
benim olacak sandim
meger vefasizmissin
yazik sana inandim

Hülya Hülya Hülya Hülya
Hülya neden böyle Hülya derdini söyle
Hülya gönlünü egle Hülya

Askin beni yakmasin
sana kimse bakmasin
tut gönül irmagini
bize dogru akmasin
Would someone translate this song text, i would really appreciate it
أرجو الترجمة لهذا النص أذا ماكو زحمة
شكراً جزيلاً
Wil iemand dit graag vertalen
alvast bedankt.

Завършени преводи
Английски I was on fire for those green eyes. I thought they will be mine. To my surprise...
Холандски Ik stond in vuur en vlam voor die groene ogen: Hülya.
386
68Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.68
Италиански AMOR DISPERSO
LE ORE NON PASSANO SENZA DI TE, NON VEDO L'ORA CHE STAI QUI CON ME... aNCHE SE NON CREDI ANCORA A QUESTE PAROLE, TE L'ASSICURO, VENGONO DAL PROFONDO DEL CUORE... OGNI ORA CHE POSSO STARE CON TE, E DINUOVO PERFETTA PER ME... NON SAI QUANTO ME NE VOGLI, PER QUELLO CHE T'HO FATTO... MA UNA COSA E SICURA, SO POTREI CANCELLEREI TUTTO... LA TUA TRISTEZZA E SOFFERENZA, CHE HAI PASSATO IN MIA ASSENZA... I MIEI SENTIMENTI PER TE NON SI SONO MAI CANCELLATI, PERCHE ORA SI SONO RIAVVIATI...

Завършени преводи
Португалски Бразилски AMOR DISPERSO
133
68Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.68
Турски ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın...
ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın karşımda ya şesin kulağımda ya ben cildiriyorum yada çok özluyorum ya özlemek çok güzel yada özlenen çok özel

Завършени преводи
Английски Your eyes are on my mind or my mind is in your name, or your image
Френски tes yeux sont dans mon esprit, ou mon ésprit se .....
Холандски Denk aan jou
150
68Език, от който се превежда68
Турски gözler arasındakii
Gözler arasındaki ilişkiyi biliyor musun? Onlar birlikte göz kırparlar, birlikte ağlarlar, her şeyi birlikte görürler ve birlikte uyurlar. Buna rağmen asla birbirlerini görmezler.
uk

Завършени преводи
Английски Between the two eyes
550
68Език, от който се превежда68
Испански Una bella historia alguien me contÓ Un romance...
Una bella historia alguien me contÓ
Un romance igual que los de hoy
Él marchaba al norte de regreso ya ella
Ella para el sur, hacia el hogar, el hogar
El camino los llevÓ aquel hogar
En un viaje de vacaciones, con su mundo de ilusiones
Hasta el cielo azul ahÍ brillaba mÁs
Su ternura les regalaba, y ellos solo pensaron en amar.

Su perfume fresco el prado les brindo
Y hasta el manantial, oyÓ su canciÓn
De la vida hablaron y de ser feliz
Ellos que empezaban a vivir, a vivir

La maÑana los llevÓ a separar
De ese viaje de vacaciones de ese mundo de ilusiones
Iban a partir los dos de aquel lugar
DespuÉs de saludar los prados cada uno se fue con su soÑar.
C'est la version espagnole de la chanson ''Une belle histoire''.

Gracias !

Завършени преводи
Френски Quelqu'un me raconta une belle histoire
<< Предишна•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 ••• 108 ••••Следваща >>