Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



73Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Tudo o que eu quero é estar com você!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиИталианскиФренскиГръцкиАнглийскиПолскиТурскиИвритБългарскиФинскиБосненски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Tudo o que eu quero é estar com você!
Текст
Предоставено от Angelus
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Tudo o que eu quero é estar com você!

Заглавие
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Превод
Италиански

Преведено от Freya
Желан език: Италиански

Tutto quello che io voglio è stare con te!
За последен път се одобри от Xini - 9 Септември 2007 14:40





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Септември 2007 13:40

Xini
Общо мнения: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Септември 2007 14:36

Freya
Общо мнения: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.