Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

242Превод - Арабски-Китайски - الهدايا - الحب

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиФренскиАнглийскиИталианскиИспанскиНемскиРумънскиАлбанскиПортугалскиХоландскиHungarianСръбскиSwedishДатскиБългарскиПолскиЛитовскиФинскиРускиКитайски ОпростенКитайскиТурскиЯпонскиИвритНорвежкиКаталонскиЕсперантоХърватскиГръцкиПортугалски БразилскиУкраинскиМакедонскиЧешкиБосненскиКорейскиСловашкиБретонскиЕстонскиКлингонИсландски ТайскиИрландскиХинди

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
الهدايا - الحب
Текст
Предоставено от marhaban
Език, от който се превежда: Арабски

يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Заглавие
你能買禮物但不是愛
Превод
Китайски

Преведено от Lele
Желан език: Китайски

你能買禮物但不是愛
За последен път се одобри от cucumis - 6 Ноември 2005 11:11





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Януари 2007 00:51

Josephine
Общо мнения: 23
Hi, Lele
Your Chinese translation actually means:
"You can buy presents, but it's not love."
And it's kind of a literal translation.
As a native speaker of traditional Chinese,
please allow me to suggest an alternation:
"愛情並非金錢所能買到"