Cucumis - Gratis översättning online
. .



242Översättning - Arabiska-Traditionell kinesiska - الهدايا - الحب

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ArabiskaFranskaEngelskaItalienskaSpanskaTyskaRumänskaAlbanskaPortugisiskaNederländskaUngerskaSerbiskaSvenskaDanskaBulgariskaPolskaLitauiskaFinskaRyskaKinesiska (förenklad)Traditionell kinesiskaTurkiskaJapanskaHebreiskaNorskaKatalanskaEsperantoKroatiskaGrekiskaBrasiliansk portugisiskaUkrainskamakedoniskTjeckiskaBosniskaKoreanskaSlovakiskaBretonskEstniskaKlingonskaIsländskaThailändskaIriskaHindi

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel
الهدايا - الحب
Text
Tillagd av marhaban
Källspråk: Arabiska

يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Titel
你能買禮物但不是愛
Översättning
Traditionell kinesiska

Översatt av Lele
Språket som det ska översättas till: Traditionell kinesiska

你能買禮物但不是愛
Senast granskad eller redigerad av cucumis - 6 November 2005 11:11





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

13 Januari 2007 00:51

Josephine
Antal inlägg: 23
Hi, Lele
Your Chinese translation actually means:
"You can buy presents, but it's not love."
And it's kind of a literal translation.
As a native speaker of traditional Chinese,
please allow me to suggest an alternation:
"愛情並非金錢所能買到"