 Käännös - Arabia-Kiina - الهدايا - الØب
Tämänhetkinen tilanne Käännös
Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys | الهدايا - الØب | | Alkuperäinen kieli: Arabia
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الØب. |
|
| ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„› | KäännösKiina
Kääntäjä  Lele | Kohdekieli: Kiina
ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„› |
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis - 6 Marraskuu 2005 11:11
Viimeinen viesti | | | | |
13 Tammikuu 2007 00:51 | | | Hi, Lele
Your Chinese translation actually means:
"You can buy presents, but it's not love."
And it's kind of a literal translation.
As a native speaker of traditional Chinese,
please allow me to suggest an alternation:
"愛情並éžé‡‘錢所能買到" |
|
| 
Suosituimmat käännökset
