Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Каталонски-Испански - avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Каталонски

Испански

Румънски

Заглавие	avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...
Текст Предоставено от davic	Език, от който се превежда: Каталонски avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba els mitjons,on els haura posat? si vols veure'l mes marejat, dema gira i gira't la roba o posa't el que va darrera al davant
Забележки за превода	pentru gradinita

Заглавие	Hoy Carnestoltes...
Превод Испански Преведено от mireia	Желан език: Испански Hoy Carnestoltes estÃ¡ medio mareado, no encuentra los calcetines, Â¿dÃ³nde los habrÃ¡ puesto? Si lo quieres ver mÃ¡s mareado, maÃ±ana dale la vuelta a tu ropa o ponte lo que va debajo por encima.
Забележки за превода	Carnestoltes es un personaje catalÃ¡n que "viene" cuando es Carnaval :)

За последен път се одобри от pirulito - 2 Февруари 2008 17:04