Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Каталанська-Іспанська - avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Каталанська

Іспанська

Румунська

Заголовок	avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...
Текст Публікацію зроблено davic	Мова оригіналу: Каталанська avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba els mitjons,on els haura posat? si vols veure'l mes marejat, dema gira i gira't la roba o posa't el que va darrera al davant
Пояснення стосовно перекладу	pentru gradinita

Заголовок	Hoy Carnestoltes...
Переклад Іспанська Переклад зроблено mireia	Мова, якою перекладати: Іспанська Hoy Carnestoltes estÃ¡ medio mareado, no encuentra los calcetines, Â¿dÃ³nde los habrÃ¡ puesto? Si lo quieres ver mÃ¡s mareado, maÃ±ana dale la vuelta a tu ropa o ponte lo que va debajo por encima.
Пояснення стосовно перекладу	Carnestoltes es un personaje catalÃ¡n que "viene" cuando es Carnaval :)

Затверджено pirulito - 2 Лютого 2008 17:04