Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Katalaani-Espanja - avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Katalaani

Espanja

Romania

Otsikko	avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...
Teksti Lähettäjä davic	Alkuperäinen kieli: Katalaani avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba els mitjons,on els haura posat? si vols veure'l mes marejat, dema gira i gira't la roba o posa't el que va darrera al davant
Huomioita käännöksestä	pentru gradinita

Otsikko	Hoy Carnestoltes...
Käännös Espanja Kääntäjä mireia	Kohdekieli: Espanja Hoy Carnestoltes estÃ¡ medio mareado, no encuentra los calcetines, Â¿dÃ³nde los habrÃ¡ puesto? Si lo quieres ver mÃ¡s mareado, maÃ±ana dale la vuelta a tu ropa o ponte lo que va debajo por encima.
Huomioita käännöksestä	Carnestoltes es un personaje catalÃ¡n que "viene" cuando es Carnaval :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pirulito - 2 Helmikuu 2008 17:04