Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Catalaans-Spaans - avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Catalaans

Spaans

Roemeens

Titel	avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...
Tekst Opgestuurd door davic	Uitgangs-taal: Catalaans avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba els mitjons,on els haura posat? si vols veure'l mes marejat, dema gira i gira't la roba o posa't el que va darrera al davant
Details voor de vertaling	pentru gradinita

Titel	Hoy Carnestoltes...
Vertaling Spaans Vertaald door mireia	Doel-taal: Spaans Hoy Carnestoltes estÃ¡ medio mareado, no encuentra los calcetines, Â¿dÃ³nde los habrÃ¡ puesto? Si lo quieres ver mÃ¡s mareado, maÃ±ana dale la vuelta a tu ropa o ponte lo que va debajo por encima.
Details voor de vertaling	Carnestoltes es un personaje catalÃ¡n que "viene" cuando es Carnaval :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pirulito - 2 februari 2008 17:04