Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 카탈로니아어-스페인어 - avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

카탈로니아어

스페인어

루마니아어

제목	avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...
본문 davic에 의해서 게시됨	원문 언어: 카탈로니아어 avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba els mitjons,on els haura posat? si vols veure'l mes marejat, dema gira i gira't la roba o posa't el que va darrera al davant
이 번역물에 관한 주의사항	pentru gradinita

제목	Hoy Carnestoltes...
번역 스페인어 mireia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hoy Carnestoltes estÃ¡ medio mareado, no encuentra los calcetines, Â¿dÃ³nde los habrÃ¡ puesto? Si lo quieres ver mÃ¡s mareado, maÃ±ana dale la vuelta a tu ropa o ponte lo que va debajo por encima.
이 번역물에 관한 주의사항	Carnestoltes es un personaje catalÃ¡n que "viene" cuando es Carnaval :)

pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 2일 17:04