Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Καταλανικά-Ισπανικά - avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Καταλανικά

Ισπανικά

Ρουμανικά

τίτλος	avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba...
Κείμενο Υποβλήθηκε από davic	Γλώσσα πηγής: Καταλανικά avui el carnestoltes esta mig marejat,no troba els mitjons,on els haura posat? si vols veure'l mes marejat, dema gira i gira't la roba o posa't el que va darrera al davant
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	pentru gradinita

τίτλος	Hoy Carnestoltes...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από mireia	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Hoy Carnestoltes estÃ¡ medio mareado, no encuentra los calcetines, Â¿dÃ³nde los habrÃ¡ puesto? Si lo quieres ver mÃ¡s mareado, maÃ±ana dale la vuelta a tu ropa o ponte lo que va debajo por encima.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Carnestoltes es un personaje catalÃ¡n que "viene" cuando es Carnaval :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pirulito - 2 Φεβρουάριος 2008 17:04