Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Фински-Swedish - lola

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФинскиSwedish

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
lola
Текст
Предоставено от bülow
Език, от който се превежда: Фински

taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

Заглавие
lola
Превод
Swedish

Преведено от houtari
Желан език: Swedish

måste se sanningen i ögonen ty tiden är segerrik, men detta land är evigt.
Забележки за превода
Korrigerade även originalversionen lite grann...

"täytyy katsoa silmiin totuuden sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen."
За последен път се одобри от pias - 16 Май 2008 15:05





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Май 2008 17:03

pias
Общо мнения: 8113
Hej houtari
Jag ändrade "landet" till "land".
Nu får det bli en omröstning, då min Finska inte är mycket att hurra för.