Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Турски-Испански - Seni ösledim

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиHungarianПортугалски БразилскиБългарскиАнглийскиХоландскиАнглийскиПортугалскиИспанскиБосненскиПолскиКитайски ОпростенЛатинскиЯпонскиГръцкиСръбскиАрабскиНемскиАнглийскиИталианскиИвритИталианскиФренскиСръбскиАнглийскиНемскиАнглийскиТурскиАнглийскиБаскиАнглийскиИспанскиПортугалски БразилскиПортугалскиИспанскиАнглийскиНемскиФренскиДатскиАнглийскиФренски

Категория Изречение

Заглавие
Seni ösledim
Текст
Предоставено от laraadriana
Език, от който се превежда: Турски Преведено от asilvae

Seni ösledim

Заглавие
Te echo de menos.
Превод
Испански

Преведено от lilian canale
Желан език: Испански

Te echo de menos.
Забележки за превода
alternativa: Te extraño.
За последен път се одобри от Francky5591 - 20 Май 2008 14:01





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Май 2008 23:21

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi peluxe,

Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?

20 Май 2008 14:02

Francky5591
Общо мнения: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!