Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Španjolski - Seni ösledim

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiMađarskiBrazilski portugalskiBugarskiEngleskiNizozemskiEngleskiPortugalskiŠpanjolskiBosanskiPoljskiPojednostavljeni kineskiLatinskiJapanskiGrčkiSrpskiArapskiNjemačkiEngleskiTalijanskiHebrejskiTalijanskiFrancuskiSrpskiEngleskiNjemačkiEngleskiTurskiEngleskiBaskijskiEngleskiŠpanjolskiBrazilski portugalskiPortugalskiŠpanjolskiEngleskiNjemačkiFrancuskiDanskiEngleskiFrancuski

Kategorija Rečenica

Naslov
Seni ösledim
Tekst
Poslao laraadriana
Izvorni jezik: Turski Preveo asilvae

Seni ösledim

Naslov
Te echo de menos.
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Te echo de menos.
Primjedbe o prijevodu
alternativa: Te extraño.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 20 svibanj 2008 14:01





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 svibanj 2008 23:21

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi peluxe,

Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?

20 svibanj 2008 14:02

Francky5591
Broj poruka: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!