Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tyrkisk-Spansk - Seni ösledim
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
Seni ösledim
Tekst
Tilmeldt af
laraadriana
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Oversat af
asilvae
Seni ösledim
Titel
Te echo de menos.
Oversættelse
Spansk
Oversat af
lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Spansk
Te echo de menos.
Bemærkninger til oversættelsen
alternativa: Te extraño.
Senest valideret eller redigeret af
Francky5591
- 20 Maj 2008 14:01
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
18 Maj 2008 23:21
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi peluxe,
Could you tell us why you voted against this translation from
Turkish
into
Spanish
and wrote the line in English, a language totally alien to this page?
20 Maj 2008 14:02
Francky5591
Antal indlæg: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!