Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Хърватски-Английски - Ja sam osoba koja želi pomagati drugima. Iskren...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ХърватскиАнглийскиДатски

Категория Чат - Компютри / Интернет

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ja sam osoba koja želi pomagati drugima. Iskren...
Текст
Предоставено от Otrov
Език, от който се превежда: Хърватски

Ja sam osoba koja želi pomagati drugima.
Iskren sam i želim da to bude obostrano.
Vjerujem u ljude i mislim da ima dobrih ljudi koji su tu samo ih trebamo prepoznati.
Sa engleskim mi baš ne ide jako dobro, ali to nije prepreka da bih pomogao i upoznao dobre i drage ljude.

Заглавие
I am someone who wants to help other people.
Превод
Английски

Преведено от maki_sindja
Желан език: Английски

I am someone who wants to help other people.
I am honest and I want it to be mutual.
I believe in people and I think that there are good people here, we just have to recognize them.
I am not that good in English, but that's not an obstacle to help and meet good and dear people.
Забележки за превода
good - nice, kind
За последен път се одобри от lilian canale - 26 Септември 2008 18:32