Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-英語 - Ja sam osoba koja Å¾eli pomagati drugima. Iskren...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

デンマーク語

カテゴリ雑談 - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ja sam osoba koja Å¾eli pomagati drugima. Iskren...
テキスト Otrov様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Ja sam osoba koja Å¾eli pomagati drugima. Iskren sam i Å¾elim da to bude obostrano. Vjerujem u ljude i mislim da ima dobrih ljudi koji su tu samo ih trebamo prepoznati. Sa engleskim mi baÅ¡ ne ide jako dobro, ali to nije prepreka da bih pomogao i upoznao dobre i drage ljude.

タイトル	I am someone who wants to help other people.
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am someone who wants to help other people. I am honest and I want it to be mutual. I believe in people and I think that there are good people here, we just have to recognize them. I am not that good in English, but that's not an obstacle to help and meet good and dear people.
翻訳についてのコメント	good - nice, kind

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 26日 18:32