Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЛатинскиГръцкиИврит

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
Текст
Предоставено от Camilinha*
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

Заглавие
Amicitia vera
Превод
Латински

Преведено от jufie20
Желан език: Латински

Amicitia vera aeterna est
Amicitia vera significat amicae in perpetuum
Забележки за превода
Amicae can be replaced with amici (Friends)
Echte Freundschaft ist ewig
Freundschaft bedeutet Freundinnen auf immer
Amicae kann ersetzt werden durch amici (Freunde)

За последен път се одобри от jufie20 - 27 Октомври 2008 08:18