Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Холандски-Английски - In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиАнглийскиПолски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...
Текст
Предоставено от marika21
Език, от който се превежда: Холандски

In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het moois dat nog gaat komen
Klein lief meisje, slaap maar zacht papa en mama houden de wacht

hartelijk gefeliciteerd
Забележки за превода
To tekst z pocztówki chce wiedzieć co oznacza

Заглавие
In the cradle a child is dreaming...
Превод
Английски

Преведено от Urunghai
Желан език: Английски

In the cradle a child is dreaming of all the good things that are bound to happen.
Sweet little girl, sleep well, daddy and mommy will keep watching

Congratulations.
За последен път се одобри от lilian canale - 21 Март 2009 12:37