Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - Don't let the past dictate who you ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Латински

Категория Изречение - Битие

Заглавие	Don't let the past dictate who you ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Boston81	Език, от който се превежда: Английски Don't let the past dictate who you are or Don't let the past destroy your present.
Забележки за превода	Detta Ã¤r ett citat ur filmen mitt stora feta grekiska brÃ¶llop. Jag vill ha det Ã¶versatt dÃ¥ jag vill tatuera in det.

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 24 Юли 2010 17:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Юли 2010 15:49
	Bamsa Общо мнения: 1524	Cucumis.org accepterar inte lÃ¤ngre texter skrivna med VERSALER. FÃ¶r att fÃ¥ din text accepterad, var vÃ¤nlig klicka pÃ¥ "Redigera" och skriv din text med gemener. Annars kommer den att bli borttagen. Tack.
		24 Юли 2010 17:23
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Bamsa, you sent the message to the requester, but since apparently you forgot to set the request in standby someone translated it, therefore I'm editing it correctly, OK? CC: Bamsa
		24 Юли 2010 18:06
	Bamsa Общо мнения: 1524	That was strange because I set it in standby at 24 Juli 2010 15:47 and it was translated at 24 Juli 2010 16:03 (according to the log). Maybe alexfatt started to translate it at the same moment I set it in standby
		24 Юли 2010 21:41
	lilian canale Общо мнения: 14972	Yeah, there's something strange. The same happened in the past with other requests. The standby didn't work. I notified JP about that "bug" and he promised to have a look. Perhaps he still haven't had time for that. Let's try again JP? CC: jp
		2 Август 2010 15:15
	jp Общо мнения: 385	Yes, this is certainly because the page was opened for translation before Bamsa set it in standby.