Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Албански - Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Турски

Албански

Португалски Бразилски

Руски

Португалски

Румънски

Категория Битие

Заглавие	Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
Текст Предоставено от leyla18	Език, от който се превежда: Немски schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glÃ¼cklichste frau der welt ich will fÃ¼r immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie grÃ¼nden denn du bist mein traummann
Забележки за превода	bei dem albanischen wÃ¤re es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) Ã¼bersezt wird!

Заглавие	Zemra ime te dua mashum se diqka tjeter
Превод Албански Преведено от malika84	Желан език: Албански Zemra te dua mashum se diqka tjeter ne ket bot ti je jeta ime pa ty zdu mu kan prej qe te kam ty jam gruja ma e lumtur ne bot po du gjithmon mu kan me ty bashk dhe me kriju me ty familje se ti je burri i endres time.
Забележки за превода	hallo leyla.Also ich komm aus kosovo und habe das jetzt so geschrieben, aber meiner Meinung nach, wÃ¼rde man das in Tetovo auch so sagen. Auf deutsch sagt man Schatz auf albanisch sagt man aber zemer(herz) oder auch shpirt(seele) zu seinem liebsten. daher habe ich das so Ã¼bersetzt.

За последен път се одобри от nga une - 10 Февруари 2008 21:08