Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 20181 - 20200 of about 105991
<< Previous••••• 510 •••• 910 ••• 990 •• 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 •• 1030 ••• 1110 •••• 1510 ••••• 3510 ••••••Next >>
98
Source language
Turks AÅŸk seni bulabilirde uzakta durabilirde...
Aşk seni bulabilirde uzakta durabilirde samimi oluyor derken mesafe koyabilirde bu böyle olabilirde mesafe koyabilirde

Vertalings gedaan
Engels Love may find you or it may stand away from you...
Sweeds Kärleken kanske hittar dig
46
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.

Vertalings gedaan
Engels If people weren't stupid ...
41
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Então eu fui, mas enviei uma carta ...
Então eu fui, mas enviei uma carta antes, avisando.

Vertalings gedaan
Latyn Itaque ivi
88
Source language
Turks bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

Vertalings gedaan
Engels You're absolutely....
Bosnies Lijepa si kao jedan gutljaj vode
Serwies Lepa si kao jutarnja rosa
24
Source language
Sweeds Du är älskad från första stund
Du är älskad från första stund

Vertalings gedaan
Italiaans Sei amato
Latyn Tu a primo amatus es
43
Source language
Brasiliaanse Portugees O que o amor constroi nem o ...
O que o amor constroi nem o sobrenatural pode separar
frase para tatuagem minha namorada morreu

Vertalings gedaan
Latyn Quod amor struit
78
Source language
Noors Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Vertalings gedaan
Latyn Haec penuria amoris non est...
22
Source language
Portugees A felicidade começa em você
A felicidade começa em você

Vertalings gedaan
Latyn Felicitas in te oritur.
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees O açafrão é um condimento muito saboroso.
O açafrão é um condimento muito saboroso.

Vertalings gedaan
Italiaans Lo zafferano è un condimento molto saporito.
39
Source language
Brasiliaanse Portugees Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
Convexo: De saliência curva.
Côncavo: Pando
Inglês: Dos EUA

Vertalings gedaan
Engels I convene you creature of the concave and convex mirror
Latyn Te convoco
50
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels traducir al español
I hope to be with you soon...I miss you a lot my darling...

Vertalings gedaan
Spaans Espero estar pronto contigo... te ...
Katalaans T'enyoro
18
Source language
Brasiliaanse Portugees quem julga os juízes ?
quem julga os juízes ?

Vertalings gedaan
Latyn Quis iudices iudicat
117
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romeens Bună seara, dragă.. Eu sunt bine, mulţumesc...
Bună seara, dragă.. Eu sunt bine, mulţumesc...Astăzi a fost o zi normală, fără probleme - plictisitor...te sărut dulce şi să ai o seară frumoasă...
thank you sooooo much if you can translate this text for me...

Vertalings gedaan
Engels Good evening, darling
21
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Brasiliaanse Portugees Que seja eterna como Fênix
Que seja eterna como Fênix
A eterna que me refiro é a união entre duas pessoas.
Gostaria de uma tradução em Aramaico e Latim se pudesse!

Vertalings gedaan
Latyn Sit perpetuum velut Phoenix
Hebreeus נצחי
12
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds drömmar slår in
drömmar slår in
Det är ett uttryck som till exempel: dreams do come true, på engelska.

Vertalings gedaan
Latyn Optata conficiuntur
64
Source language
Duits Das Leben ist viel zu kurz,
Das Leben ist viel zu kurz, als dass man etwas schlechtes essen oder trinken sollte!
Хочу сравнить свой перевод с вашей версией, друзья!
Мне нужно автентичное звучание....

Vertalings gedaan
Deens Livet er alt for kort til...
Frans La vie est beaucoup trop courte...
Engels Life is too short to have to eat or ...
Russies Жизнь слишком коротка
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks iyiki doÄŸdun sevdiÄŸim adam iyiki doÄŸdun herÅŸeyim...
iyiki doÄŸdun sevdiÄŸim adam iyiki doÄŸdun herÅŸeyim seni cok seviyorum

Vertalings gedaan
Engels Happy birthday to the man I love, ...
Italiaans Buon compleanno all’uomo che amo...
173
Source language
Engels The birthday party was great. But I felt a bit...
The birthday party was great.
But I felt a bit old to stay with my sister's friends all the time, and I went to another club with my friends.
I had a great time, even though I missed the birthday cake.

Vertalings gedaan
Italiaans La festa di compleanno è stata ...
Grieks Το πάρτυ
27
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans Les cinq doigts ne sont pas pareils
Les cinq doigts ne sont pas pareils

Vertalings gedaan
Russies Пять пальцев - не одинаковы.
<< Previous••••• 510 •••• 910 ••• 990 •• 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 •• 1030 ••• 1110 •••• 1510 ••••• 3510 ••••••Next >>